Элвис пресли запел на языке шумеров

Финский музыкант Юкка Аммондт переложил песни Элвиса Пресли на
шумерский язык, на котором говорили в Месопотамии (современный
Ирак) в период примерно с 4000 по 1800 годы до нашей эры. Перевел
тексты шлягеров на один из древнейших языков человечества
профессор Хельсинкского университета Симо Парпола. В его
интерпретации "голубые замшевые туфли" из знаменитого хита Чарлза
Перкинса превратились в "сандалии небесно-голубой кожи". Другие
композиции короля рок-н-ролла также приобрели колорит шумерской
речи. Более того, Аммондт собирается исполнить этот хит на
конгрессе шумерологов в Хельсинки, причем его сценическим
костюмом будут, естественно, сандалии из голубой кожи и львиная
шкура.




05-07-2001, Труд