коршун нашел кого клевать

ГАМБУРГСКИЕ ПРОСТИТУТКИ ЗАЩИЩАЮТ СВОЮ ЧЕСТЬ.
Тренеры команд из бундеслиги горазды на яркие сравнения своих
подопечных, особенно после проигранных матчей. Знаменитый
футболист и наставник итальянец Трапатони, когда тренировал
мюнхенскую "Баварию", воскликнул на пресс-конференции после
очередного поражения: "Они бегали по полю, как пустые бутылки!".
Характер метафоры объяснить не очень трудно, если учесть, что
Трапатони - большой любитель и ценитель тонких вин. Сложнее
понять житейские истоки сравнения, к которому прибег на днях,
тоже после поражения своей команды "Энергия" из Котбуса, ее
наставник Гейер - в переводе на русский "коршун". Он
действительно хищной птицей обрушился на футболистов, заявив, что
"они относятся к спорту, как проститутки с Реепербана (известный
район "красных фонарей" в Гамбурге), поскольку пьют, курят,
предаются блуду и ложатся спать ближе к утру...".
Первыми обиделись не те, на кого был излит гнев, а дамы
легкого поведения. "Работа у нас совсем не легкая, - возмутилась
ответственная сотрудница фирмы секс-услуг - Мы вкалываем куда
больше, чем футболисты-профессионалы, а зарабатываем значительно
меньше". В принципе оплата тех и других составляет коммерческую
полутайну, но в данном конкретном случае взяли для сравнения
24-летнего футболиста "Энергии" Себастиана Хельбига, постоянно
выходящего на поле в основном составе, и 24-летнюю девицу из
"дворца любви" с Реепербана, тоже играющую не последнюю роль в
своем коллективе.
Выяснилось, что форвард, получая в месяц 50 тысяч марок,
трудится 24 часа в неделю, а девица за вдвое меньшие деньги
работает с клиентами не менее 98 часов еженедельно да еще в
разные, чаще всего ночные смены, без премиальных и доплаты за
сверхурочные. "Если бы Гейер и его команда выкладывались так, как
это делают наши проститутки, - съязвила вечерняя гамбургская
газета, - "Энергия" возглавляла бы таблицу бундеслиги, а не
цеплялась за ее нижнюю половину".
Поскольку следующую игру команда провела из рук вон плохо,
тренер решил усилить сексуальную критику в адрес своих
подопечных, заявив на очередной пресс-конференции, что "своим
сравнением он оскорбил не футболистов, а девочек из Гамбурга".
Проявят ли наконец игроки "Энергии" высокий трудовой энтузиазм,
сопоставимый с образцовым трудолюбием немецких "жриц любви"?
Может быть, покажет следующий тур.
Рудольф КОЛЧАНОВ, соб. корр. "Труда".




09-11-2001, Труд