Интересная история

БРЕХТ ПРОТИВ МАННА.
РУДОЛЬФ КОЛЧАНОВ, СОБ. КОРР. "ТРУДА".
Старую вражду двух великих немецких писателей вспомнили
сейчас, так сказать, "по касательной" в связи со столетним
юбилеем Брехта. В молодые годы он был страстным почитателем
своего знаменитого коллеги.
В апреле 1920 года Томас Манн читал отрывки из
неопубликованной книги "Волшебная гора" в мало приспособленном
для этого зале биржи Аугсбурга. 22-летний Бертольт в
восторженной рецензии называл его "самым видным представителем
немецкой писательской элиты" и клеймил позором организаторов за
то, что "выбором такого зала они не позволили писателю,
достойному самых высоких почестей, оказать более широкое влияние
на общественность".
Тем не менее через три года Томас Манн, не оценивший
дружеского расположения Брехта, нанес ему сильный политический
удар. В то время молодой драматург, поставив в Мюнхене свою
антифашистскую пьесу "В чаще", подвергался нападкам крайне правых
националистов. В этой ситуации Манн встал на сторону гонителей,
похвалив в газетной рецензии "мюнхенский народный консерватизм,
который не терпит большевистского искусства".
Но вражда не остается только на политическом уровне. В 1926
году Бертольт Брехт, умаляя профессиональные достоинства Томаса
Манна, обвиняет его в подражательстве романисту Фридриху
Шпильхагену, а тот оправдывается, заявляя, что "и строчки не
читал из Шпильхагена". Ссора углубляется, обе стороны не упускают
ни одной возможности для взаимного поношения. Брехт называет
Манна (который старше его на 23 года), "дрожками", не понимающего
разницу между этим старым средством передвижения и автомобилем.
Вместе с тем он время от времени пытается как-то нормализовать
отношения. В 1933 году хвалит Манна за его публичное выступление,
в котором тот обличает нацизм и воздает должное "свободе и
социализму". Брехт даже рвется навестить своего недруга, но, как
пишет Томас Манн в дневнике, "я уклонился от встречи".
Окончательный разрыв произошел в 1943 году. Находившиеся в
Америке немецкие писатели (в том числе и Томас Манн) опубликовали
заявление, в котором приветствовали митинг военнопленных и
немецких эмигрантов в Советском Союзе, потребовавших "немедленной
капитуляции третьего рейха". Однако буквально на следующий день
Манн отозвал свою подпись, заявив, что "немецкий народ должен до
конца нести ответственность за свои преступления".
Разгневанный Брехт, назвав Томаса Манна "ничтожным
культуртрегером", обвинил его в том, что, выступая против
немедленной капитуляции, требует гибели миллионов немцев.
После этого не было ни контактов, ни даже намека на попытки
примирения. Истории угодно было завершить эту, по сути нелепую
вражду двух великих писателей карикатурным событием.
В 1954 году в советских верхах было принято предварительное
решение удостоить Сталинской премии Томаса Манна. Критически
относившийся к сталинскому режиму, писатель отказался от "высокой
чести", деликатно сославшись на то, что не хотел бы выглядеть
слишком левым. Жюри, не долго думая, тут же присудило эту премию
Бертольту Брехту. Трудно предсказать его реакцию, узнай он тогда
о таком "унижении". Впрочем, любая реакция писателя, жившего в ту
пору в ГДР и почитаемого тамошним руководством, изумила бы
Комитет по присуждению премий не больше, чем твердое требование
Бертольта Брехта выдать половину премии не в марках ГДР, а в
твердой валюте и перевести ее в швейцарский банк.
БОНН.




07-08-1998, Труд