Бутон белой азалии

Это имя новорожденной дочери у принца Нарухито и принцессы
Масако. Так решили родители, а император одобрил. Айко означает
буквально "дитя любви". Иероглиф "аи" - любовь. А в качестве
возможной наследницы трона и вообще члена монаршеской фамилии
(2700 лет истории) семидневному ребенку присвоили именование -
Тосиномия. "Номия" - это аббревиатура царствующих особ, а "тоси"
означает "уважение". Все это взято из китайских императорских
талмудов с тщательной проверкой - чтобы не допустить повторов и
чтобы одобренные иероглифы входили в современный минимум знаков,
используемых в школах и газетах (их - 2 500).
Выбранное имя всем очень понравилось. В нем действительно
чувствуется любовь к долгожданному ребенку. Сегодня же официально
объявлено о символе будущей принцессы - "белая азалия".
Сергей БУНИН, соб. корр. "Труда".




08-12-2001, Труд